La gamme de matériel — chariot résident